Friday, November 30, 2012

Perkenalan Diri


Kali ini kita akan bahas mengenai bagaimana cara perkenalan diri di dalam bahasa Jepang. Di dalam bahasa Jepang perkenalan diri disebut dengan istilah じこしょうかい (jikoshoukai). Perkenalan diri di dalam bahasa Jepang sama seperti bahasa-bahasa yang lain yaitu dimulai dengan salam, menyebutkan nama, asal, dan seterusnya. Untuk lebih jelasnya, berikut langsung saja kita lihat bagaimana tata bahasanya.

1.      Salam

みなさん (Minasan/ hai semuanya, hadirin => maksud dari kata ini adalah memanggil atau menyapa seluruh orang yang ada di depan kita)
おはようございます (ohayou gozaimasu/selamat pagi)
はじめまして (Hajimemashite/perkenalkan)

(Catatan: salam seperti ohayou gozaimasu　di atas dapat diganti sesuai keadaan saat memperkenalkan diri, misalnya ketika siang hari bisa digantikan dengan kata konnichiwa yang artinya selamat siang, sedangkan ketika malam hari digunakan kata konbanwa yang artinya selamat malam.)

2.      Menyebutkan nama
Pola yang dapat digunakan untuk menyebutkan nama dalam bahasa Jepang sebenarnya cukup bervariasi namun kali ini kita angkat dua saja, polanya sebagai berikut:
-                 わたしのなまえはオニルです。
     Watashi no namae wa oniru desu.
     Nama saya onil

Kata “oniru” di atas adalah nama dari orang yang memperkenalkan diri. Jadi jika ingin menyebutkan nama anda, cukup gantikan kata “oniru” menjadi nama anda, misalnya nama anda “anchi” maka kalimatnya watashi no namae wa anchi desu.

Selain pola di atas, dalam menyebutkan nama juga dapat kita gunakan kalimat yang lebih singkat dengan pola sebagai berikut:

-            わたしはオニルです。
  Watashi wa oniru desu.
  Saya onil
     
Sama seperti kalimat di atas bila anda ingin menggunakan pola ini, anda cukup gantikan kata “oniru” dengan nama anda.
Kosa kata:
-          Watashi = saya
-          Namae = nama

Bagaimana sejauh ini, bahasa Jepang masih cukup mudahkan. Mungkin ada dari pembaca yang bertanya mengenai pola di atas, apa arti dari kata yang berwarna biru (は/wa) dan yang berwarna hijau (です/ desu). Bagi yang sudah lama mempelajari bahasa Jepang kedua kata tersebut tidak lagi menjadi pertanyaan namun bagi para pemula mungkin butuh penjelasan. Berikut penjelasannya secara singkat:

(は/wa) pada kalimat di atas disebut partikel. Di dalam bahasa Jepang ada cukup banyak partikel, misalnya wa, ga, no, ni, de, dst (jadi, mulai saat ini biasakan dengan istilah partikel ya). Partikel (は/wa) tersebut digunakan untuk menunjukkan subjek. Mungkin bagi para pemula penjelasan seperti ini justru akan tambah membingungkan, kalau begitu langsung saja kita lihat hal yang serupa di bahasa Inggris:

-               I am onil (saya onil)
-                  My name is onil (Nama saya onil)

Fungsi (は/wa) di sini sama seperti “am” atau “is” pada kalimat di atas. Sekarang mulai agak mengertikan (は/wa) itu apa. Jadi di sini (は/wa) befungsi untuk menjelaskan subjek yang ada di depannya bahwa “saya” adalah “onil”.  Pembahasan mengenai (は/wa) ini akan kita bahas di pertemuan selanjutnya.
Wew, ternyata masih ada (です/ desu), hampir lupa gan ^_^. Apa itu (です/ desu), ya lagi-lagi ini sulit kita pahami dalam bahasa Indonesia karena bahasa kita tidak menggunakan hal seperti ini. (です/ desu) biasa dikenal dengan istilah kopula. Apa itu? Mari kita lihat lagi bahasa yang lain:
-               Chonun onil imnida. (contoh dalam bahasa Korea)
      Saya onil
-               Phom cue Onil kharb (contoh dalam bahasa Thailand)
      Saya onil
Fungsi (です/ desu) di sini sama seperti “imnida” atau “harp” pada kalimat di atas. Kata-kata demikian digunakan untuk menutup suatu kalimat. Selain itu dengan menggunakan (です/ desu) pada kalimat maka kalimat akan terdengar lebih sopan, sedangkan bila tidak digunakan akan terkesan kurang sopan.

3.      Menyatakan asal
Pola yang dapat digunakan untuk menyatakan asal adalah sebagai berikut:
-              「わたしは」マカッサルからきました。
     (watashi wa) makassaru kara kimashita.
     (Saya) berasal (datang) dari Makassar.

Catatan: kata “watashi wa” yang diberi tanda kurung maksudnya adalah kata tersebut bisa dipakai bisa juga tidak. Walaupun kata tersebut tidak diucapkan, orang Jepang akan mengerti bahwa “yang berasal dari makassar” adalah anda atau orang yang sedang memperkenalkan diri. Sebab sebelumnya kita telah memakainya pada saat menyatakan nama kita “Watashi wa oniru desu”.

4.      Salam penutup
Untuk mengakhiri perkenalan diri kita dapat kita gunakan kalimat:
-            どうぞよろしくおねがいします。
   Douzo yoroshiku onegaishimasu.
      Senang berkenalan dengan anda (mohon bimbingannya ya! Atau nice to meet you)

Jadi, kurang lebih cara memperkenalkan diri dalam bahasa Jepang seperti yang telah kita bahasa di atas. Sebelum mengakhiri postingan kali ini berikut ditunjukkan contoh lengkap dalam memperkenalkan diri:

みなさん　(minasan)
こんにちは (konnichiwa)
わたしはおにるです。(watashi wa oniru desu)
マカッサルからきました。(makassaru kara kimashita)
どうぞよろしくおねがいします。(douzo yoroshiku onegaishimasu)

Sekian dulu postingan kali ini, semoga bermanfaat. Teman-teman bisa melatihnya dengan coba memperkenalkan diri di bagian komentar. Bila ada yang ingin bertanya maupun memberi saran, どうぞ (silahkan). Mata ne! nihongo fukai, nihongo ga kyoumi fukai desu. ^_^

Anda dapat juga mendownload tulisan ini pada link berikut:
 klik di sini


Posted by at
Labels:

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)