Belajar Bahasa Jepang │ Learn Japanese │ 日本語を勉強しましょう: Perubahan kata kerja bentuk kamus-bentuk ~masu

Wednesday, December 12, 2012

Perubahan kata kerja bentuk kamus-bentuk ~masu

PERUBAHAN KATA KERJA

(BAGIAN I)

“BENTUK KAMUS-BENTUK MASU”

Pada postingan kali ini kita akan belajar bagaimana mengubah kata kerja bentuk kamus menjadi kata kerja bentuk ~masu. Sebelum kita mempelajari bagaimana cara mengubahnya terlebih dahulu perlu kita singgung mengapa perubahan kata kerja sangatlah penting bagi pembelajar bahasa Jepang.

Ketika kita belajar bahasa Jepang, maka jelas bahwa tujuan kita adalah ingin menggunakan bahasa tersebut sebagai sarana komunikasi dengan pengguna asli bahasa tersebut. Orang Jepang dalam berkomunikasi umumnya menggunakan 3 variasi bahasa tergantung siapa pembicaranya dan kepada siapa ia berbicara. Variasi-variasi berbahasa tersebut adalah bentuk biasa (futsuu kei, di dalam bahasa Indonesia kita kenal dengan bahasa pasar atau dalam keadaan informal), bentuk umum atau standar (masu kei, di dalam bahasa Indonesia biasa kita gunakan di sekolah-sekolah atau dalam keadaan formal), dan bahasa sopan (keigo, Indonesia tidak mengenal sistem ini tapi di dalam bahasa daerah misalnya bahasa Jawa terdapat bahasa seperti ini).

Untuk menggunakan variasi-variasi bahasa di atas maka seorang pembelajar semestinya dan memang seharusnya mengetahui bagaimana perubahan-perubahan kata di dalam bahasa Jepang, baik kata benda, kata sifat, kata kerja, dan seterusnya. Mari kita lihat 3 variasi bahasa di atas pada contoh kalimat berikut:

1. Nihon he iku. (pergi ke Jepang – bentuk biasa atau futsuu kei)

2. Nihon he ikimasu. (pergi ke Jepang – bentuk standar atau masu kei)

3. Nippon he mairimasu. (pergi ke Jepang – bentuk sopan atau keigo)

Itulah sedikit pembahasan kita mengenai 3 variasi bahasa Jepang, kita akan membahasnya di lain kesempatan. Mari kita mulai masuk ke materi yaitu bagaimana cara merubah kata kerja bentuk kamus menjadi kata kerja bentuk ~masu. Penting untuk diingat bahwa yang dimaksud dengan kata kerja bentuk kamus di sini adalah salah satu dari bentuk futsuu kei. Kata kerja bentuk kamus adalah bentuk kata kerja yang terdapat pada kamus, misalnya kita mencari kata “tulis/menulis” maka kita akan menemukan kata “kaku” pada kamus. Jadi persiapkanlah kamus agar mudah untuk dipahami ya...

Ada 1 hal lagi yang perlu dicatat bahwa kata kerja di dalam bahasa Jepang dibagi menjadi 3 yaitu, kata kerja bentuk pertama (kita singkat KK I), kata kerja bentu kedua (KK II), dan kata kerja bentuk ketiga (KK III). Ketiga jenis kata kerja ini dibedakan oleh strukturnya saja, agar lebih memahaminya silahkan anda ambil kamus anda. Di sini penulis menggunakan 2 kamus, kamus yang pertama adalah Kamus Jepang-Indonesia Indonesia-Jepang karangan T. Chandra penerbit Evergreen cetakan kelima, kemudian kamus yang kedua adalah kamus elektronik wakan 1.67.

Misalnya anda ingin mencari tahu apa bahasa Jepang dari “makan”, silahkan anda cari dari Indonesia ke Jepang pada kamus pertama. Nanti anda akan menemukan kata 食べる (taberu). Kata tersebut disebut bentuk kamus. Kemudian untuk mengetahui kata tersebut termasuk KK I, KK II, ataukah KK III, maka cari kembali kata tersebut dari Jepang ke Indonesia, anda akan menemukan tulisan seperti ini “食べる [II]”. Angka romawi tersebut yang menunjukkan kata “taberu” merupakan kata kerja kedua. Untuk kata kerja bentuk pertama tidak ada angka romawi dibelakang kata, misalnya bila anda mencari kata 聞く (kiku) maka kita tidak menemukan angka romawi dibelakangnya. Sedangkan untuk kata kerja ketiga, cuma ada dua yaitu 来る (kuru/datang) dan する (suru/melakukan). Bagi yang menggunakan kamus elektronik seperti wakan, kata kerja pertama ditandai oleh “u-v” dan kata kerja kedua “ru-v” pada kolom translation.

Setelah paham dengan penjelasan-penjelasan di atas maka sekarang mati kita masuk pada bagian bagaimana mengubah kata kerja bentuk kamus menjadi bentuk ~masu ini. Berikut polanya:

1. Perubahan kata kerja pertama (KK I)

Untuk mengubah kata kerja bentuk kamus yang termasuk jenis pertama menjadi bentuk ~masu maka polanya adalah sebagai berikut:

~u dan digeser ke ~i dan kemudian ditambahkan ~masu

Catatan: ~u dan artinya golongan ~u. Maksudnya adalah semua kata kerja bentuk kamus di dalam bahasa Jepang diakhiri oleh huruf ~u, silahkan anda buktikan dengan melihat kamus. ~u dan digeser ke ~i dan di sini maksudnya adalah menggeser huruf terakhir dari kata kerja kegolongan ~i. Untuk lebih mudah mengubahnya kita dibantu oleh daftar huruf hiragana berikut ini. Kotak berwarna merah adalah ~u dan dan kotak yang berwarna biru adalah ~i dan.

あ A	い I	う U	え E	お O
か KA	き KI	く KU	け KE	こ KO
さ SA	し SHI	す SU	せ SE	そ SO
た TA	ち CHI	つ TSU	て TE	と TO
な NA	に NI	ぬ NU	ね NE	の NO
は HA	ひ HI	ふ FU	へ HE	ほ HO
ま MA	み MI	む MU	め ME	も MO
や YA		ゆ YU		よ YO
ら RA	り RI	る RU	れ RE	ろ RO
わ WA		を WO		ん N(G)

Mari kita lihat contoh perubahannya berikut ini:

	Bentuk Kamus	Geser ~u dan menjadi ~ i dan	Tambahkan ~masu	Hasilnya
1.	聞く	聞き	聞きます	聞きます
	Kiku	Kiki	Kikimasu	Kikimasu
	Mendengar

Lihat tabel hiragana di atas, dari く (ku) digeser menjadi き (ki). Ini yang disebut ~u dan menjadi ~ i dan.

	Bentuk Kamus	Geser ~u dan menjadi ~ i dan	Tambahkan ~masu	Hasilnya
2.	話す	話し	話します	話します
	Hanasu	Hanashi	hanashimasu	hanashimasu
	Bicara

Lihat tabel hiragana di atas, dari す (su) digeser menjadi し (shi). Ini yang disebut ~u dan menjadi ~ i dan.

	Bentuk Kamus	Geser ~u dan menjadi ~ i dan	Tambahkan ~masu	Hasilnya
3.	待つ	待ち	待ちます	待ちます
	Matsu	Machi	Machimasu	machimasu
	Menunggu

Lihat tabel hiragana di atas, dari つ (tsu) digeser menjadi ち (chi). Ini yang disebut ~u dan menjadi ~ i dan.

Dan seterusnya.

2. Perubahan kata kerja kedua (KK II)

Untuk mengubah kata kerja bentuk kamus yang termasuk jenis kedua menjadi bentuk ~masu maka polanya adalah sebagai berikut:

Hapus ~ru kemudian tambahkan ~masu

Catatan: kata kerja bentuk kedua pasti selalu diakhiri oleh huruf る (ru), tapi ingat tidak semua kata yang diakhiri huruf る (ru) adalah kata kerja kedua.

Mari kita lihat contoh perubahannya berikut ini:

	Bentuk Kamus	Hapus ~ru	Tambahkan ~masu	Hasilnya
1.	食べる	食べ	食べます	食べます
	Taberu	Tabe	Tabemasu	Tabemasu
	Makan

	Bentuk Kamus	Hapus ~ru	Tambahkan ~masu	Hasilnya
2.	見る	見	見ます	見ます
	Miru	Mi	Mimasu	Mimasu
	Melihat

	Bentuk Kamus	Hapus ~ru	Tambahkan ~masu	Hasilnya
3.	止める	止め	止めます	止めます
	Tomeru	Tome	Tomemasu	Tomemasu
	Menghentikan

Dan seterusnya.

3. Perubahan kata kerja ketiga (KK III)

Untuk kata kerja ketiga ini sangatlah mudah karena hanya terdapat 2 kata kerja saja, yaitu 来る (kuru) berubah menjadi 来ます (kimasu) dan する (suru) menjadi します (shimasu). Adapun ketika nanti teman-teman mendapat kata misalnya 勉強する (benkyou suru/belajar) maka ini akan berubah menjadi 勉強します (benkyou shimasu). Begitu seterusnya.

Sekian dulu postingan kali ini, bila ada yang ingin memberi saran maupun kritik, silahkan tuliskan saja dibagian komentar. Sampai jumpa di postingan selanjutnya. Mata ne ^_^

Belajar Bahasa Jepang │ Learn Japanese │ 日本語を勉強しましょう

Wednesday, December 12, 2012

Perubahan kata kerja bentuk kamus-bentuk ~masu

No comments:

Post a Comment